9.03.2018: До дня народження Тараса Шевченка у приміщенні Національної Спілки письменників України театр Володимира “Завальнюка “Перетворення” показав виставу “Великий льох”, що вже давно стала знаковою в репертуарі колективу. Цього разу особливого звучання профетичним рядкам Кобзаря додавав вишуканий інтер’єр приміщення, адже вистава проходила в залі другого поверху Будинку письменників.

Продовження

06.03.2017: Запрошуємо на вистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення”, які відбудуться у березні! У Будинку письменників (вул. Банкова, 2) до Шевченківських днів 9 березня буде показано містерію “Великий льох” (участь беруть актори: Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова), а вже 11 березня на глядачів чекає прем’єра моновистави “Гуцульський рік” (“На берегах старого календаря”) за твором Василя Портяка – постановка Володимира Завальнюка, виконавець Кирило Булкін.

Продовження

17.02.2017: У приміщенні Будинку письменників з успіхом пройшла моновистава “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої (постановка Володимира Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук). Глядачі, висловлюючи подяку після вистави, відзначали: цю роботу варто показувати в різних регіонах України, вона є справді потужним інструментом художнього впливу на людську свідомість. 

А за кілька днів до виступу в Будинку письменників надійшла приємна новина:

Продовження

29.01.2018: Сезон триває, і в лютому ми чекаємо вас, шановні глядачі, на наших виставах! 14-го лютого, в День святого Валентина, театр Володимира Завальнюка “Перетворення” у приміщенні “Счастье HUB” покаже одну з найпопулярніших своїх робіт: тонку і зворушливу виставу “Маленький принц” за Антуаном де Сент-Екзюпері (ролі виконують Ганна Яремчук та Володимир Завальнюк).

А вже за два дні після цього, 16-го лютого, у приміщенні Будинку письменників на Банковій – моновистава “Краще б я народилася кицькою” за п’єсою Неди Нежданої у виконанні Ганни Яремчук. Це буде благодійний показ (вхід вільний), присвячений пам’яті героїв Небесної Сотні.

Продовження

02.01.2018: Кінець календарного року був для театру Володимра Завальнюка “Перетворення” насиченим на творчі події. І, можливо, знаменним є те, що увінчали цей рік вистави немов би з двох часових полюсів існування театру: дві найновіші й найперша. 23 та 24 грудня київські глядачі мали змогу побачити дві цього річні прем’єри: відповідно, “Яго” та “Малюнок на замерзлому вікні” (вистави відбулися в приміщенні Центру ім. Л. Курбаса), а 25-го, на Різдво, відбулася ще одна знаменна подія: 25-річчя легендарної моновистави Володимира Завальнюка “Український вертеп” (виставу було показано у Будинку письменників).

Продовження

2 грудня у приміщенні “Счастье HUB” театр Володимира Завальнюка “Перетворення знову представив для любителів комедії виставу за п’єсою Карло Ґольдоні “Кумедний випадок”. Нев’янучий гумор Ґольдоні, іскрометна гра акторів і сполучення стилістики комедії дель арте з глибинним проникненням в образи, притаманним кращим зразкам психологічного театру, залишили у глядачів приємні спогади і гарний настрій, попри похмурур дощову погоду назовні.

Продовження

29 і 30 листопада у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса пройшла моновистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Малюнок на замерзлому склі”  (за оповіданням Володимира Даниленка, режисер Володимир Завальнюк, виконавиця головної ролі Олена Мотовилова).

З відгуків глядачів: “Оленочко, я Вам дякую, за неймовірно правдивий образ, який Ви створили! Як не намагалася, не могла стримати сліз, як і багато хто в залі!..

Продовження

До Мінародного Дня толерантності Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” на запрошення Управління культури Полтавської облдержадміністрації показав у приміщенні Полтавського академічного обласного театру ляльок виставу “Про силу характерницьку, богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть” за казкою Сашка Лірника. Сценічний успіх (“Для нас незвично, що можна ТАК працювати на сцені” – сказав у кулуарах начальник Управління культури п. Геннадій Фасій) і надзвичайно теплі враження від прийому в театрі (дякуємо директорці п. Тетяні Вітряк!), а також від екскурсії містом після вистави (дякуємо п. Наталі Скорик!)

Продовження

Відлуння “Кумедного випадку”: успішний дебют

Вистава “Кумедний випадок”, що пройшла 15.09.2017 у приміщенні Європейського культурного центру “Краків”, крім великого успіху в глядачів, була відзначена приємною для нашого театру подією: у ролі лейтенанта де Лякотрі дебютував Максим Повознюк (крім нього, ролі виконували: Жаніна – Олена Мотовилова, Констанція – Ольга Повознюк, Філіберт – Володимир Завальнюк, Маріанна – Ганна Яремчук, Гасконь – Кирило Булкін). Вітаємо Максима із вдалим дебютом і чекаємо від нього нових ролей і успішного творчого зростання!

8.09.2017: За тиждень чекаємо вас, шановні глядачі, у Європейському театральному центрі “Краків” (Русанівська набережна, 12)! Саме там 15 вересня о 19-00 театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представить феєричну комедію Карло Ґольдоні “Кумедний випадок”. Режисерські рішення Володимира Завальнюка та тонка гра акторів роблять виставу першим психологічним дель арте, тобто справжнім культурним феноменом. Додаткова інформація та замовлення квитків:

Продовження

7.05.2017: У приміщенні центру ім. Л. Курбаса відбулася прем’єра містичної моновистави за оповіданням Володимира Даниленка “Малюнок на замерзлому вікні” (постановка Володимира Завальнюка, у ролі Дівчинки – Олена Мотовилова). Глядачі, що вщерть заповнили залу, із захопленням  спостерігали за тонкими психологічними нюансами внутрішнього життя дівчинки, чия любов до загиблого батька долає всі перешкоди й навіть розмиває межу між цим світом і потойбічним…

Продовження

5.09.2017: У приміщенні Національного музею літератури України відбувся ювілейний концерт-бенефіс Кирила Булкіна – актора й директора театру В. Завальнюка “Перетворення”. Кирило презентував новий альбом пісень на вірші Р. Кіплінґа “Замовляння долі”, власні пісні та вірші, а також уривки з вистав, у яких взяли участь художній керівник театру “Перетворення” Володимир Завальнюк та актори Ганна Яремчук, Олена Мотовилова, Ольга Повознюк. Крім того, у вечорі брали участь перекладач Володимир Чернишенко, гітарист Григорій Лук’яненко та співачка Атанайя.

Продовження

13.06.2017: Відразу дві нові публікації про театр Володимира Завальнюка “Перетворення” з’явилися у провідних українських ЗМІ. Обидві вони присвячені моновиставі Ганни Яремчук “Краще б я народилася кішкою” у постановці Володимира Завальнюка за п’єсою Неди Нежданої. Їх можна прочитати у розділі нашого сайту “Преса про нас”.

У статті “Мандри бойової… “Кицьки” журналіст видання “День” Андрій Карпенко розповідає про дві постановки монодрами Неди Нежданої – у театрі В. Завальнюка “Перетворення” й у Херсоні, і порівнює два різні сценічні прочитання. А кореспондентка “Укрінформ” Марина Сингаївська взяла розлоге інтерв’ю у Володимра Завальнюка, Ганни Яремчук і Неди Нежданої.

Продовження

28.05.2017: Актриса театру Володимира Завальнюка “Перетворення” Ганна Яремчук виступила на фестивалі патріотичної пісні та поезії “Рутенія”, де представила глядачам монолог Андрійка з вистави “Третя молитва”. Фестиваль проходив у Центральному парку культури й відпочинку м. Києва (Маріїнському), на літній естраді “мушля”. Сміливий експеримент з включенням уривку з камерної вистави до програми пісенного фестивалю, та ще й на відкритому повітрі, виявився більш ніж успішним!

Продовження

22.05.2017: У рамках організованого Товариством “Знання” України “Шевченко-фесту” театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представив виставу “Великий льох” за однойменною містерією Кобзаря. Фестиваль проходив у приміщенні Київського планетарію. Особливістю вистави стало те, що тлом для акторів були роботи видатного українського художника Валерія Франчука з його шевченківського циклу.

Продовження

8.05.2017: У приміщенні арт-хабу Укрінформу відбувся показ моновистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої. Виставу організувало Міністерство інформаційної політики, а аудиторію склали українські та іноземні журналісти, які прибули на конкурс “Євробачення”. Перед виставою була презентована виставка фоторобіт про тварин у зоні АТО, а після цього глядачі поринули в трагічний і щирий світ біженки з Донбасу, створений режисерською магією Володимира Завальнюка і пронизливим акторським виконанням Ганни Яремчук.

Продовження

29.04.2017: З великим успіхом пройшли виступи театру Володимира Завальнюка “Перетворення” на фестивалі “Дніпро.Театр.UA” у місті Дніпро. Наш колектив 27-28 квітня представив дві роботи режисера Володимира Завальнюка: “Великий льох” за Т. Шевченком (у ролях – Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова) та моновиставу Ганни Яремчук “Краще б я народилася кішкою” за Н. Нежданою. Вистави були зустрінуті тривалими оваціями, а ділячись враженнями після вистав, глядачі (у тому числі театральні критики та журналісти) відзначали, що “таких вистав Дніпро ще не бачив”.

Продовження

12.04.2017: У рамках співпраці з Центром Леся Курбаса театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав благодійну виставу “Великий льох” за містерією Тараса Шевченка. На виставі були присутні представники дирекції Центру ім. Л. Курбаса, театральні критики й драматурги. Фахівці високо оцінили рівень роботи, представленої колективом “Перетворення”. Успіх вистави був тим важливіший, що відкрив переспективи для подальших спільних проектів Центру ім. Леся Курбаса та театру Володимира Завальнюка “Перетворення”. Угода про здійснення двох таких проектів у галузі сценічного втілення сучасної української драматургії має бути підписана найближчим часом.

Продовження

5.04.2017: У Міському Палаці культури м. Фастів з успіхом пройшла вистава театру Володимира “Завальнюка “Перетворення” “Таємні пристрасті” (“Кумедний випадок”). Феєрична комедія дель арте Карло Ґольдоні була тепло прийнята глядачами, які відзначили високий рівень виконання й тонку режисерську роботу Володимира Завальнюка. У виставі взяли участь Володимр Завальнюк, Олена Мотовилова, Кирило Булкін, Дмитро Шпак, Ольга Повознюк – а також варто відзначити дебют у нашому театрі Дениса Лемайкіна, відомого глядачам своїми роботами у муніципальному театрі ляльок, та Ірини Креховецької.

Продовження

24.03.2017: 23 березня театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представив нову прем’єру – моновиставу “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої. Постановка Володимра Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук. Вистава відбулася у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса й була тепло зустрінута глядачами. Гострота теми (героїня вистави – переселенка з Донбасу, якій довелося пройти через приниження, тортури, втрату свого будинку та всі жахи війни) була потужно підсилена майстерним виконанням актриси і режисурою, що зробила твір лаконічно-довершеним, коли, здається, не можна ані додати, ані відняти найменшої деталі.

Продовження