28.05.2017: Актриса театру Володимира Завальнюка “Перетворення” Ганна Яремчук виступила на фестивалі патріотичної пісні та поезії “Рутенія”, де представила глядачам монолог Андрійка з вистави “Третя молитва”. Фестиваль проходив у Центральному парку культури й відпочинку м. Києва (Маріїнському), на літній естраді “мушля”. Сміливий експеримент з включенням уривку з камерної вистави до програми пісенного фестивалю, та ще й на відкритому повітрі, виявився більш ніж успішним!
Архіви автора: kyrylo_bulkin
22.05.2017: У рамках організованого Товариством “Знання” України “Шевченко-фесту” театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представив виставу “Великий льох” за однойменною містерією Кобзаря. Фестиваль проходив у приміщенні Київського планетарію. Особливістю вистави стало те, що тлом для акторів були роботи видатного українського художника Валерія Франчука з його шевченківського циклу.
8.05.2017: У приміщенні арт-хабу Укрінформу відбувся показ моновистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої. Виставу організувало Міністерство інформаційної політики, а аудиторію склали українські та іноземні журналісти, які прибули на конкурс “Євробачення”. Перед виставою була презентована виставка фоторобіт про тварин у зоні АТО, а після цього глядачі поринули в трагічний і щирий світ біженки з Донбасу, створений режисерською магією Володимира Завальнюка і пронизливим акторським виконанням Ганни Яремчук.
29.04.2017: З великим успіхом пройшли виступи театру Володимира Завальнюка “Перетворення” на фестивалі “Дніпро.Театр.UA” у місті Дніпро. Наш колектив 27-28 квітня представив дві роботи режисера Володимира Завальнюка: “Великий льох” за Т. Шевченком (у ролях – Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова) та моновиставу Ганни Яремчук “Краще б я народилася кішкою” за Н. Нежданою. Вистави були зустрінуті тривалими оваціями, а ділячись враженнями після вистав, глядачі (у тому числі театральні критики та журналісти) відзначали, що “таких вистав Дніпро ще не бачив”.
12.04.2017: У рамках співпраці з Центром Леся Курбаса театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав благодійну виставу “Великий льох” за містерією Тараса Шевченка. На виставі були присутні представники дирекції Центру ім. Л. Курбаса, театральні критики й драматурги. Фахівці високо оцінили рівень роботи, представленої колективом “Перетворення”. Успіх вистави був тим важливіший, що відкрив переспективи для подальших спільних проектів Центру ім. Леся Курбаса та театру Володимира Завальнюка “Перетворення”. Угода про здійснення двох таких проектів у галузі сценічного втілення сучасної української драматургії має бути підписана найближчим часом.
5.04.2017: У Міському Палаці культури м. Фастів з успіхом пройшла вистава театру Володимира “Завальнюка “Перетворення” “Таємні пристрасті” (“Кумедний випадок”). Феєрична комедія дель арте Карло Ґольдоні була тепло прийнята глядачами, які відзначили високий рівень виконання й тонку режисерську роботу Володимира Завальнюка. У виставі взяли участь Володимр Завальнюк, Олена Мотовилова, Кирило Булкін, Дмитро Шпак, Ольга Повознюк – а також варто відзначити дебют у нашому театрі Дениса Лемайкіна, відомого глядачам своїми роботами у муніципальному театрі ляльок, та Ірини Креховецької.
24.03.2017: 23 березня театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представив нову прем’єру – моновиставу “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої. Постановка Володимра Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук. Вистава відбулася у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса й була тепло зустрінута глядачами. Гострота теми (героїня вистави – переселенка з Донбасу, якій довелося пройти через приниження, тортури, втрату свого будинку та всі жахи війни) була потужно підсилена майстерним виконанням актриси і режисурою, що зробила твір лаконічно-довершеним, коли, здається, не можна ані додати, ані відняти найменшої деталі.
18.03.2017: У приміщенні Державної бібліотеки України для юнацтва відбувся показ вистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Маленький принц” за втором А. де Сент-Екзюпері. Глядачі – школярі середніх класів – стежили за грою акторів Ганни Яремчук та Володимира Завальнюка, затамувавши дихання, а на очах багатьох дорослих виблискували сльози. Виступаючи з подячним словом по закінченні вистави, завідувачка відділу мистецтва ДБУ для юнацтва Аліна Острова висловила сподівання на подальший розвиток співпраці театру з бібліотекою як нову і дуже важливу форму пропаганди книги серед молодого покоління.
3.02.2017: Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” – один з провідних недержавних театрів України (м. Київ), лауреат Всеукраїнських та міжнародних фестивалів, оголошує набір акторів для участі у виставах чинного театрального репертуару та нових постановках.
26.12.2016: У приміщенні Будинку культури “Конча-Заспа” відбулася благодійна вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Кумедний випадок”. Комедія була тепло прийнята глядачами, ця вистава стала останнім акордом цього, плідного для колективу, календарного року. Чекаємо на зустрічі з глядачами уже в Новому році!
5.11.2016: З нагоди Дня кримськотатарської писемності й мови театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав виставу “На спільнім шляху / Бир ёлу”. Вистава пройшла на Камерній сцені ім. С. Данченка Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка. Показ був організований Міністерством інформаційної політики України, на виставі були присутні голови комітетів і фракцій Верховної Ради, народні депутати України, члени Уряду, зокрема, й міністр культури і туризму Євген Нищук, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, лауреатка Євробачення Джамала та інші.
24.10.2016: У рамках Міжнародного Шекспірівського фестивалю в м. Єреван (Вірменія) театр В. Завальнюка “Перетворення” з успіхом показав виставу “Гамлет”. Вистава пройшла на сцені Єреванського Камерного музичного театру. Глядачі й критики тепло прийняли українських акторів і оплесками засвідчили високий рівень їхньої роботи і, звісно, режисури Володимира Завальнюка. Варто особливо відзначити успішний дебют у цій виставі Ольги Повознюк.
20.10.2016: Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” бере участь в іще одному міжнародному шекспірівському фестивалі – у Єревані (Вірменія). Прилетівши в Єреван сьогодні вночі, українські актори вже взяли участь у церемонії відкриття й подивилися першу виставу фестивалю: “Юлій Цезар” Державного академічного театру ім. Ш. Руставелі (Тбілісі, Грузія), у постановці сучасного класика театру Роберта Стуруа.
1.10.2016: Надійшов лист від Генерального директора Міжнародного Інституту Театру та віце-президента Шанхайської Театральної Академії Міністру культури і туризму України Євгену Нищуку. Подаємо його переклад українською:
ЛИСТ ПОДЯКИ ЗА УМОЖЛИВЛЕННЯ ПОКАЗІВ ВИСТАВ “ГАМЛЕТ” ТА “КОРОЛЬ ЛІР” У ШАНХАЇ
Ваша честь,
Минулого тижня Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” з України показав свої вистави “Гамлет” та “Король Лір” під час Шекспірівського випуску Шанхайського Міжнародного Фестивалю Експериментального Театру.
Обидві вистави були дуже добре відвідані й дуже добре прийняті китайською та міжнародною публікою. Особисто ми подивилися обидві п’єси і були в захопленні від відмінної якості постановки вистав та гри акторів і актрис.
21.09.2016: ПРЕС-РЕЛІЗ
Тріумф українського театру на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі
Вистави театру Володимира Завальнюка «Перетворення» (м. Київ) «Гамлет» і «Король Лір» були визнані одними з найкращих на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі, що відбувся 11-18 вересня у м. Шанхай (КНР).
Співорганізаторами фестивалю виступили Міжнародний Інститут Театру ЮНЕСКО, Шанхайська Театральна Академія та Спілка драматургів Китаю.
На фестиваль було відібрано 15 вистав з усього світу за творами Шекспіра або пов’язаних із шекспірівською темою. При цьому театр В. Завальнюка «Перетворення» був єдиним колективом, що представив одразу дві свої роботи.
7.09.2016: 7 вересня У Будинку культури “Конча-Заспа” відбулася ще одна благодійна шекспірівська вистава Театру Володимира Завальнюка “Перетворення”: “Король Лір”. Глядачі у захваті спостерігали за оригінальним трактуванням однієї з найвідоміших трагедій Вільяма Шекспіра у виконанні Володимира Завальнюка, Ганни Яремчук, Кирила Булкіна, Олени Мотовилової, Ольги Повознюк, Дмитра Шпака, а також Владислава Малащенка, для якого ця вистава стала дебютом у ролі Едгара.
1.09.2016: Поки колектив театру В. Завальнюка “Перетворення” готується до поїздки в Шанхай на Всесвітній Шекспірівський фестиваль, на адресу колективу надійшло ще одне приємне повідомлення: вистава “Гамлет” за конкурсом відеозаписів була відібрана на ще один Міжнародний Шекспірівський фестиваль – цього разу в столиці Вірменії Єревані! Фестиваль відбудеться з 20 до 25 жовтня, і на ньому будуть представлені кращі камерні й моновистави за творами Шекспіра, або навіяні Шекспіром, з усього світу. Отже, до скорої зустрічі, Вірменія!
31.08.2016: 30 серпня в Будинку культури “Конча-Заспа” з успіхом пройшла вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Гамлет”. Вистава стала перевіркою сил і кондицій колективу перед поїздкою на Світовий шекспірівський фестиваль у м. Шанхай (КНР), де наш театр представить дві роботи: “Гамлет” і “Король Лір” (до речі, “Король Лір” також буде показаний у Кончі-Заспі вже безпосередньо перед від’їздом до Китаю, 7 вересня). Відзначимо, що цього разу в “Гамлеті” (в ролі Лаерта та інших ролях) успішно дебютував актор нашого театру Володимир Федорів. Вітаємо!
10.08.2016: 9 серпня в ART HUB, що в приміщенні “Укрінформу”, відбулась вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “На спільнім шляху / Бир ёлу” за п’єсою Кирила Булкіна. Вистава пройшла у рамках відзначення Дня корінних народів, що було ініційоване Міністерством інформаційної політики. Колектив театру представила глядачам (представникам ЗМІ, експертам, громадським активістам) заступник міністра інформаційної політики Еміне Джаппар. Вона ж сказала після перегляду, що, попри поінформованість про зміст вистави, навіть не уявляла собі, наскільки актуально вона звучить зараз.
26.06.2016: Оновлення на сторінках нашого сайту! По слідах успішного виступу нашого театру (в особі Ганни Яремчук) на 18-му міжнародному фестивалі моновистав “Відлуння” оновлені матеріали на сторінках сайту “Відео” та “Преса про нас”. У розділ “Відео” додано фрагмент з передачі ХОДТРК “Поділля-Центр”, присвячений показу вистави “Третя молитва” у Хмельницькому, а в розділ “Преса про нас” додано відгук на цю ж виставу завідувачки літературно-драматургічною частиною Чернівгівського обласного академічного українського музично-драматичного театру ім. Т. Шевченка Раїси Міненко. Запрошуємо до перегляду й прочитання!