9.03.2018: До дня народження Тараса Шевченка у приміщенні Національної Спілки письменників України театр Володимира “Завальнюка “Перетворення” показав виставу “Великий льох”, що вже давно стала знаковою в репертуарі колективу. Цього разу особливого звучання профетичним рядкам Кобзаря додавав вишуканий інтер’єр приміщення, адже вистава проходила в залі другого поверху Будинку письменників.

Продовження

06.03.2017: Запрошуємо на вистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення”, які відбудуться у березні! У Будинку письменників (вул. Банкова, 2) до Шевченківських днів 9 березня буде показано містерію “Великий льох” (участь беруть актори: Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова), а вже 11 березня на глядачів чекає прем’єра моновистави “Гуцульський рік” (“На берегах старого календаря”) за твором Василя Портяка – постановка Володимира Завальнюка, виконавець Кирило Булкін.

Продовження

17.02.2017: У приміщенні Будинку письменників з успіхом пройшла моновистава “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої (постановка Володимира Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук). Глядачі, висловлюючи подяку після вистави, відзначали: цю роботу варто показувати в різних регіонах України, вона є справді потужним інструментом художнього впливу на людську свідомість. 

А за кілька днів до виступу в Будинку письменників надійшла приємна новина:

Продовження

29.01.2018: Сезон триває, і в лютому ми чекаємо вас, шановні глядачі, на наших виставах! 14-го лютого, в День святого Валентина, театр Володимира Завальнюка “Перетворення” у приміщенні “Счастье HUB” покаже одну з найпопулярніших своїх робіт: тонку і зворушливу виставу “Маленький принц” за Антуаном де Сент-Екзюпері (ролі виконують Ганна Яремчук та Володимир Завальнюк).

А вже за два дні після цього, 16-го лютого, у приміщенні Будинку письменників на Банковій – моновистава “Краще б я народилася кицькою” за п’єсою Неди Нежданої у виконанні Ганни Яремчук. Це буде благодійний показ (вхід вільний), присвячений пам’яті героїв Небесної Сотні.

Продовження

02.01.2018: Кінець календарного року був для театру Володимра Завальнюка “Перетворення” насиченим на творчі події. І, можливо, знаменним є те, що увінчали цей рік вистави немов би з двох часових полюсів існування театру: дві найновіші й найперша. 23 та 24 грудня київські глядачі мали змогу побачити дві цього річні прем’єри: відповідно, “Яго” та “Малюнок на замерзлому вікні” (вистави відбулися в приміщенні Центру ім. Л. Курбаса), а 25-го, на Різдво, відбулася ще одна знаменна подія: 25-річчя легендарної моновистави Володимира Завальнюка “Український вертеп” (виставу було показано у Будинку письменників).

Продовження

Володимир ЗАВАЛЬНЮК: «Кожна вистава як перша і остання»

Оригінал інтерв’ю: http://i-ua.tv/index.php?newsid=12234

Володимир Завальнюк – актор, режисер, організатор та художній керівник київського театру «Перетворення». Поставив десятки вистав у театрах України та за кордоном.

Нещодавно митцю виповнилося п’ятдесят п’ять років.

Сьогодні пан Володимир наш співрозмовник.

— З чого почалася історія Вашого театру?

— Ще з 1986 року я почав створювати свої театри-студії. Це був час, коли вони росли, як гриби. Проте більшість з них досить швидко припиняли своє існування. Я збирав людей, ми несамовито репетирували, в результаті чого народжувались чудові вистави, ми грали їх, скільки адміністратору вдавалось продати, а потім кожен йшов далі своїм шляхом. Так було створено кілька театрів-студій. Паралельно працював у державних театрах. Весь цей час не залишала мрія про авторський театр.
Продовження

2 грудня у приміщенні “Счастье HUB” театр Володимира Завальнюка “Перетворення знову представив для любителів комедії виставу за п’єсою Карло Ґольдоні “Кумедний випадок”. Нев’янучий гумор Ґольдоні, іскрометна гра акторів і сполучення стилістики комедії дель арте з глибинним проникненням в образи, притаманним кращим зразкам психологічного театру, залишили у глядачів приємні спогади і гарний настрій, попри похмурур дощову погоду назовні.

Продовження

29 і 30 листопада у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса пройшла моновистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Малюнок на замерзлому склі”  (за оповіданням Володимира Даниленка, режисер Володимир Завальнюк, виконавиця головної ролі Олена Мотовилова).

З відгуків глядачів: “Оленочко, я Вам дякую, за неймовірно правдивий образ, який Ви створили! Як не намагалася, не могла стримати сліз, як і багато хто в залі!..

Продовження

До Мінародного Дня толерантності Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” на запрошення Управління культури Полтавської облдержадміністрації показав у приміщенні Полтавського академічного обласного театру ляльок виставу “Про силу характерницьку, богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть” за казкою Сашка Лірника. Сценічний успіх (“Для нас незвично, що можна ТАК працювати на сцені” – сказав у кулуарах начальник Управління культури п. Геннадій Фасій) і надзвичайно теплі враження від прийому в театрі (дякуємо директорці п. Тетяні Вітряк!), а також від екскурсії містом після вистави (дякуємо п. Наталі Скорик!)

Продовження

“КУМЕДНИЙ ВИПАДОК” Карло Ґольдоні

що: “КУМЕДНИЙ ВИПАДОК” Карло Ґольдоні
де: Счастье HUB
коли: 02.12 (c,) о 19-00

Театр “Перетворення” про свою виставу (цитата):
“5 причин відвідати виставу “Кумедний випадок”…
…у виконанні театру Володимира Завальнюка “Перетворення”. Продовження

Прем’єра “Яго” відбулась!

 

31 жовтня в Центрі ім. Леся Курбаса прогриміла прем’єра нашого спектаклю “Яго”.
Ніщо так гарно не передасть те, що відбувалось на сцені і в залі, як слова вірного друга нашого театру Верещака Ярослава Миколайовича.

“Вчора, 31 жовтня, в Центрі Курбаса відбувся передпрем’єрний показ вистави “Яго” (за Шекспіровим “Отелло”) – спільний проект Центру й театру “Перетворення” Володимира Завальнюка. Продовження

Ентоні Хопкінс: «Суть акторської професії – вмирати перед глядачем»

Ентоні Хопкінс: «Суть акторської професії – вмирати перед глядачем» 78-річний голлівудський актор про трудоголізм і хвороре его.

Энтони Хопкинс: «Суть актерской профессии — умирать перед зрителем»

Текст: Неллі Холмс

Продовження

Опубліковано у категорії: Новини

Цитати Маленького принца

 

Напевно, в світі неможливо знайти людину, яка не чула про улюбленого героя Антуана де Сента Екзюпері – Маленького принца. Мудра автобіографічна казка, в яку письменник вклав спогади і переживання свого дитинства.

Ми зібрали цитати  героя, який прилетів з іншої планети і назавжди оселився в наших серцях.

Продовження

Опубліковано у категорії: Новини

30 цитат з безсмертного серіалу «Друзі»

Перша серія цього геніального серіалу вийшла аж двадцять років тому. Ми вирішили, що в честь такої дати немає нічого кращого, ніж згадати улюблені моменти з культового серіалу. Тому з усіх сезонів навскидку вибрали 30 дотепних цитат, які, сподіваємося, підштовхнуть вас переглянути цей чудовий серіал. Або хоча б декілька серій, або сезонів …;)

Продовження

Опубліковано у категорії: Новини

Маленький принц

Вистава “Маленький принц” від Театру Володимира Завальнюка “Перетворення”

Вистава за повістю Антуана де Сент-Екзюпері.

Актор і режисер Володимир Завальнюк та талановита актриса театру й кіно Ганна Яремчук запрошують Вас у захопливу, повну пригод подорож з маленьким хлопчиком, який розповість багато потрібного та цікавого.

Вистава найкраще пасує для сімейного перегляду, оскільки зачіпає свою струну в серцях людей кожного покоління.

«Найголовнішого очима не побачиш… Зряче тільки серце».

Де: Счастье HUB
Коли: 3. 11. 2017
О котрій: 19:00

Придбати квитки можна за посиланням: https://kiev.karabas.com/malenkij-princ-101

«Малюнок на замерзлому вікні» 27 жовтня 2017 року в Центрі Леся Курбаса

27 жовтня 2017 року
Національний Центр Театрального Мистецтва ім. Леся Курбаса

Театр Володимира Завальнюка “Перетворення”
“Малюнок на замерзлому вікні”

Це історія про містичну дитячу любов, яку не може вбити ні суєта, ні благополуччя, ні байдужість, ні час.

Вистава за п’єсою Володимира Даниленка
Режисер – Володимир Завальнюк
Актриса – Олена Мотовилова
Художник – Ольга Новікова
Науковий супровід – Ярослав Верещак

Початок о 19.00

Вартість квитків 80 грн.
Для студентів, школярів 40 грн (за умови найвності студентського, учнівського).

Квитки можна придбати он-лайн, забронювати, замовити доставку на сайті concert.ua
https://www.concert.ua/eventpage/malyunok-na-zamerzlomu-vikni-01-kiev

а також перед початком вистави у Центрі Курбаса
Більше інформації за телефонами:
044 279 1289
0930217204

Опубліковано у категорії: Новини

“ЯГО” (прем’єра відбудеться 31 жовтня в Центрі Леся Курбаса)

“Не один ліс списів зламався у суперечках-змаганнях про те, ким був Шекспір. Версій достатньо, але всі вони стосуються чого завгодно: соціального стану, фаху, освіти, але не головного-Божої Благодаті. Ще не доводилось чути заперечень того, що ця примхлива субстанція, котра дається багатьом видатним художникам гомеопатичними дозами, омила його з голови до ніг. Мені взагалі уявляється, що він знав дорогу до захованого від інших смертних чарівного озерця, скупавшись в котрому, пізнаєш сутність речей. Вражає надмірність інформації, котру він дає про людину. Скажімо, в черговий раз перечитуючи «Отелло», ловиш себе на відчутті-думці, що крізь похмуру, сувору, огидно-холодно-липку фактуру трагедійної інтриги проступає, просочується, проявляється невловимо легкий, гнучкий, сардонічно-веселий танок комічних асоціацій. Мало того, комедійний аспект на якомусь етапі видається переконливішим… А тут ще й Яго… Наздоганяє…Збиває з ніг. Воля. Креатив. Енергія. Дія. «Такий високий, такий досконалий розум! Така дотепність!» – ці епітети можна віднести і до нього. Є стійке відчуття, що Шекспір говорить не про окремих персонажів і їхні соціальні та морально-етичні проблеми, а про гармонійність кожної окремої людини. Думається,  що він розписав моноп’єсу на багатолюдну заради спрощення її постановки.

Не буду повністю відкривати інтригу, але у своїй постановці я постарався наблизитись до відтворення первісної, як мені здається, авторської моделі.”

Володимир Завальнюк

 

Нагадаємо, що 31.10.17 о 19:00 в центрі Леся Курбаса відбудеться прем’єра «Яго» за трагедією «Отелло» геніального драматурга Вільяма Шекспіра. Запрошуємо!

 

 

Фільми з осінньою атмосферою

Незважаючи на холод і дощі, осінь має ще й кілька приємних бонусів. Наприклад, затишні сімейні вечори за переглядом атмосферних фільмів, на які не вистачало часу влітку.

До осінніх фільмів краще підходить чашка з какао або зігріває глінтвейном Продовження

Опубліковано у категорії: Новини

Вітаємо нашого шановного режисера Володимира Завальнюка з ювілеєм!

Велика людина, Геніальний режисер і наш творчий наставник та керівник Володимир Завальнюк, сьогодні святкує свій день народження. Від всього серця поздоровляємо та бажаємо многая літа!

Ніхто так не скаже про наше ставлення до пана режисера, як директор театру Кирило Булкін:

“Сьогодні святкує своє 55-річчя мій друг, побратим і художній керівник – Володимир Завальнюк. Здоров’я, натхнення, нових геніальних вистав! Упевнений, що Небеса усе бачать – і ставлять Тобі дві п’ятірки. А щодо іншого – можу лише повторити те, що писав ( https://kbulkin.wordpress.com/…/volodymyr-zavalniuk-jubilee/ ) п’ять років тому: “Коли йдеться про людину, яка так каже, так діє, так живе, будь-які побажання, навіть ювілейні, видаються не дуже доречними. Замість цього побажаємо Матері-Україні Продовження