12.04.2017: У рамках співпраці з Центром Леся Курбаса театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав благодійну виставу “Великий льох” за містерією Тараса Шевченка. На виставі були присутні представники дирекції Центру ім. Л. Курбаса, театральні критики й драматурги. Фахівці високо оцінили рівень роботи, представленої колективом “Перетворення”. Успіх вистави був тим важливіший, що відкрив переспективи для подальших спільних проектів Центру ім. Леся Курбаса та театру Володимира Завальнюка “Перетворення”. Угода про здійснення двох таких проектів у галузі сценічного втілення сучасної української драматургії має бути підписана найближчим часом.

Продовження

5.04.2017: У Міському Палаці культури м. Фастів з успіхом пройшла вистава театру Володимира “Завальнюка “Перетворення” “Таємні пристрасті” (“Кумедний випадок”). Феєрична комедія дель арте Карло Ґольдоні була тепло прийнята глядачами, які відзначили високий рівень виконання й тонку режисерську роботу Володимира Завальнюка. У виставі взяли участь Володимр Завальнюк, Олена Мотовилова, Кирило Булкін, Дмитро Шпак, Ольга Повознюк – а також варто відзначити дебют у нашому театрі Дениса Лемайкіна, відомого глядачам своїми роботами у муніципальному театрі ляльок, та Ірини Креховецької.

Продовження

kumedny_konchazaspa26.12.2016: У приміщенні Будинку культури “Конча-Заспа” відбулася благодійна вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Кумедний випадок”. Комедія була тепло прийнята глядачами, ця вистава стала останнім акордом цього, плідного для колективу, календарного року. Чекаємо на зустрічі з глядачами уже в Новому році!

Продовження

byr_yolu_teatr_franka5.11.2016: З нагоди Дня кримськотатарської писемності й мови театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав виставу “На спільнім шляху / Бир ёлу”. Вистава пройшла на Камерній сцені ім. С. Данченка Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка. Показ був організований Міністерством інформаційної політики України, на виставі були присутні голови комітетів і фракцій Верховної Ради, народні депутати України, члени Уряду, зокрема, й міністр культури і туризму Євген Нищук, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, лауреатка Євробачення Джамала та інші.

Продовження

hamlet_yerevan24.10.2016: У рамках Міжнародного Шекспірівського фестивалю в м. Єреван (Вірменія) театр В. Завальнюка “Перетворення” з успіхом показав виставу “Гамлет”. Вистава пройшла на сцені Єреванського Камерного музичного театру. Глядачі й критики тепло прийняли українських акторів і оплесками засвідчили високий рівень їхньої роботи і, звісно, режисури Володимира Завальнюка. Варто особливо відзначити успішний дебют у цій виставі Ольги Повознюк.

Продовження

sturua20.10.2016: Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” бере участь в іще одному міжнародному шекспірівському фестивалі – у Єревані (Вірменія). Прилетівши в Єреван сьогодні вночі, українські актори вже взяли участь у церемонії відкриття й подивилися першу виставу фестивалю: “Юлій Цезар” Державного академічного театру ім. Ш. Руставелі (Тбілісі, Грузія), у постановці сучасного класика театру Роберта Стуруа.

Продовження

shanghai21.09.2016: ПРЕС-РЕЛІЗ

Тріумф українського театру на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі

Вистави театру Володимира Завальнюка «Перетворення» (м. Київ) «Гамлет» і «Король Лір» були визнані одними з найкращих на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі, що відбувся 11-18 вересня у м. Шанхай (КНР).

Співорганізаторами фестивалю виступили Міжнародний Інститут Театру ЮНЕСКО, Шанхайська Театральна Академія та Спілка драматургів Китаю.

На фестиваль було відібрано 15 вистав з усього світу за творами Шекспіра або пов’язаних із шекспірівською темою. При цьому театр В. Завальнюка «Перетворення» був єдиним колективом, що представив одразу дві свої роботи.

Продовження

king-lear-small7.09.2016: 7 вересня У Будинку культури “Конча-Заспа” відбулася ще одна благодійна шекспірівська вистава Театру Володимира Завальнюка “Перетворення”: “Король Лір”. Глядачі у захваті спостерігали за оригінальним трактуванням однієї з найвідоміших трагедій Вільяма Шекспіра у виконанні Володимира Завальнюка, Ганни Яремчук, Кирила Булкіна, Олени Мотовилової, Ольги Повознюк, Дмитра Шпака, а також Владислава Малащенка, для якого ця вистава стала дебютом у ролі Едгара.

Продовження

Hamlet_Koncha_sm31.08.2016: 30 серпня в Будинку культури “Конча-Заспа” з успіхом пройшла вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Гамлет”. Вистава стала перевіркою сил і кондицій колективу перед поїздкою на Світовий шекспірівський фестиваль у м. Шанхай (КНР), де наш театр представить дві роботи: “Гамлет” і “Король Лір” (до речі, “Король Лір” також буде показаний у Кончі-Заспі вже безпосередньо перед від’їздом до Китаю, 7 вересня). Відзначимо, що цього разу в “Гамлеті” (в ролі Лаерта та інших ролях) успішно дебютував актор нашого театру Володимир Федорів. Вітаємо!

Продовження

Byr_yolu_ukrinf10.08.2016: 9 серпня в ART HUB, що в приміщенні “Укрінформу”, відбулась вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “На спільнім шляху / Бир ёлу” за п’єсою Кирила Булкіна. Вистава пройшла у рамках відзначення Дня корінних народів, що було ініційоване Міністерством інформаційної політики. Колектив театру представила глядачам (представникам ЗМІ, експертам, громадським активістам) заступник міністра інформаційної політики Еміне Джаппар. Вона ж сказала після перегляду, що, попри поінформованість про зміст вистави, навіть не уявляла собі, наскільки актуально вона звучить зараз.

Продовження

Hamlet_correct20.04.2016: У приміщенні Київського планетарію (Центр “ATMASFERA 360”) відбулася вистава театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Гамлет”. Виставі передували напружені репетиції (так, напередодні актори розійшлися після “прогону” після 23-ї години). експеримент виявився цікавим, адже вперше було здійснено спробу задіяти у виставі спецефекти (як-от картини зоряного неба та та відповідні світлові рішення) відповідно до можливостей, які пропонував майданчик.

Продовження

Hamlet_correct15.04.2016: Виправлено час початку вистави “Гамлет”, що відбудеться 20 квітня у Київському планетарії (Центр “ATMASFERA 360”)!

Шановні друзі, звертаємо вашу увагу: правильний час початку – 20:00. Режисер Володимир Завальнюк і актори Ганна Яремчук, Кирило Булкін, В’ячеслав Євтушенко і Олена Мотовилова чекають вас на виставі “під зоряним небом”!

VL_Povozniuk11.04.2016: Актриса нашого театру Ольга Повознюк успішно дебютувала у виставі “Великий льох”! Вистава, що пройшла у київській гімназії № 136, була тепло сприйнята школярами. Попри дуже обмежений час на репетиції, Ольга прекрасно вписалася у виставу, замінивши тимчасово відсутню Олену Мотовилову. Режисер Володимир Завальнюк і партнери по виставі Ганна Яремчук і Кирило Булкін привітали Ольгу Повознюк з прем’єрою і відзначили, що вона привнесла у цю роботу оригінальні, притаманні лише їй акторські барви.

Продовження

Hrytsko_new9.04.2016: Іще одна вистава “старої гвардії” театру В. Завальнюка “Перетворення” отримала нове дихання завдяки участі молодих акторів! 6, 7 і 8 квітня у школах м. Києва наш театр з успіхом представив нову версію вистави за казкою Сашка Лірника “Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть”. Захоплива історія про любов до своєї землі, дружбу і взаємодопомогу була тепло прийнята глядачами. Сподіваємось на подальшу співпрацю з навчальними закладами Києва і України з цією виставою!

Продовження

Hamlet_Atmasfera30.03.2016: Виставою “Гамлет”, яка відбудеться 20 квітня о 19-00, театр Володимира Завальнюка “Перетворення” розпочинає співпрацю з Київським Планетарієм. Уперше космічність шекспірівської драматургії в постановці Володимира Завальнюка знайде своє втілення під куполом ATMASFERA 360.

Продовження

Hamlet_Kurbas4.02.2016: З успіхом пройшла ще одна вистава театру Володимира Завальнюка “Перетворення” у приміщенні Центру імені Курбаса. Цього разу – 3 лютого – колектив представив глядачам свого “Гамлета”. Вистава стала водночас відкриттям проекту “Перетворення Шекспіра”, який театр запровадив з нагоди року, присвяченого великому драматургу. Вистава була тепло прийнята глядачами. Ось що, наприклад, написала на своїй сторінці у мережі фейсбук актриса Наталя Кудряшова:

Продовження

Hamlet_announcement14.01.2016: На новорічних канікулах ми довго не засиджуємося, і вже у січні на глядачів чекають улюблені вистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення” в приміщенні Центру ім. Л. Курбаса! 21-го січня о 19-00 запрошуємо всіх, хто ще не дивився у постановці Володимира Завальнюка “Гамлета” (а також усіх, хто хоче подивитися його ще раз). У виставі братимуть участь: Ганна Яремчук, Кирило Булкін, В’ячеслав Євтушенко, Олена Мотовилова. Бронювання квитків – за телефонами 093-800-13-96 та 050-185-11-20.

Продовження

Hamlet_SevDon21.11.2015: 18-20 листопада театр Володимира Завальнюка “Перетворення” з успіхом виступив на гастролях перед мешканцями української Луганщини. Сєвєродонецьк, Лисичанськ та Рубіжне аплодували майстерності акторів, вишуканим режисерським ходам та самому факту уваги до них з боку столичних митців. – “Приїздіть іще, нам цього так бракує!” – доводилося чути після кожної вистави. І, як сказала на заключній прес-конференції у Сєвєродонецьку Ганна Яремчук, бачачи таку реакцію глядачів, сльози на їхніх обличчях, знаючи, у яких обставинах доводиться щодня перебувати цим людям, не можна не викладатися “на повну”, не вкладати у свої ролі всю душу.

Продовження

Bulkin_KonchaZaspa11.11.2015: У Будинку культури “Конча-Заспа” (давньому партнерові театру В. Завальнюка “Перетворення”) відбувся творчий вечір актора і директора театру Кирила Булкіна, присвячений темі українських героїчних пісень. У програмі звучали як повстанські пісні, так і твори, написані уже за незалежної України. Особливої пронизливості виконанню додав відеоряд, яким актор супроводжував пісні – зоурема, архівні світлини українських повстанців.

Продовження

Lear_Center6.11.2015: Іще одна знакова вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” побачила сцену Європейського театрального центру. 6 листопада в малій залі Центру з успіхом пройшов “Король Лір”. У виставі взяли участь Володимир Завальнюк, Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова, Ольга Повознюк, В’ячеслав Євтушенко, Дмитро Шпак.

Продовження