Шекспір у Китаї. Український театр взяв участь у фестивалі в Шанхаї

Незабутні спогади і прекрасні відчуття!
Таким був вересень минулого року.

На Всесвітньому Шекспірівському фестивалі, що відбувся 11-18 вересня 2016 року в Шанхаї (КНР), вистави київського театру Володимира Завальнюка «Перетворення» були визнані одними з найкращих. По поверненні Кирило Булкін, актор та директор театру, розповів Громадському Радіо про гастролі до Китайської Народної Республіки.

Василь Шандро: З якою місією театр був у Китайській Народній Республіці?

Кирило Булкін: Ми брали участь у Всесвітньому шекспірівському фестивалі. Оскільки ми Шекспіра дуже поважаємо, любимо і ставимо, то подали до розгляду на фестиваль свої постановки у вигляді відео. Це був серйозний конкурс, куди подавали свої роботи театри з усіх країн. І нас відібрали. Ми були єдиними не тільки з України, а й, фактично, з усієї Східної Європи. Крім того, ми були єдиним колективом з 15, який представив дві вистави. Продовження

shanghai21.09.2016: ПРЕС-РЕЛІЗ

Тріумф українського театру на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі

Вистави театру Володимира Завальнюка «Перетворення» (м. Київ) «Гамлет» і «Король Лір» були визнані одними з найкращих на Всесвітньому Шекспірівському фестивалі, що відбувся 11-18 вересня у м. Шанхай (КНР).

Співорганізаторами фестивалю виступили Міжнародний Інститут Театру ЮНЕСКО, Шанхайська Театральна Академія та Спілка драматургів Китаю.

На фестиваль було відібрано 15 вистав з усього світу за творами Шекспіра або пов’язаних із шекспірівською темою. При цьому театр В. Завальнюка «Перетворення» був єдиним колективом, що представив одразу дві свої роботи.

Продовження

Hamlet_Koncha_sm31.08.2016: 30 серпня в Будинку культури “Конча-Заспа” з успіхом пройшла вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Гамлет”. Вистава стала перевіркою сил і кондицій колективу перед поїздкою на Світовий шекспірівський фестиваль у м. Шанхай (КНР), де наш театр представить дві роботи: “Гамлет” і “Король Лір” (до речі, “Король Лір” також буде показаний у Кончі-Заспі вже безпосередньо перед від’їздом до Китаю, 7 вересня). Відзначимо, що цього разу в “Гамлеті” (в ролі Лаерта та інших ролях) успішно дебютував актор нашого театру Володимир Федорів. Вітаємо!

Продовження

Hamlet_correct20.04.2016: У приміщенні Київського планетарію (Центр “ATMASFERA 360”) відбулася вистава театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Гамлет”. Виставі передували напружені репетиції (так, напередодні актори розійшлися після “прогону” після 23-ї години). експеримент виявився цікавим, адже вперше було здійснено спробу задіяти у виставі спецефекти (як-от картини зоряного неба та та відповідні світлові рішення) відповідно до можливостей, які пропонував майданчик.

Продовження

Hrytsko_new13.04.2016: Вітаємо нашого актора Дмитра Шпака із дебютом у виставі “Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть”! Вистава виявилася дуже цікавою для школярів та вчителів і знову засвідчила, що молоде покоління театру В. Завальнюка “Перетворення” гідно переймає естафету від засновників.

Продовження

Hrytsko_new9.04.2016: Іще одна вистава “старої гвардії” театру В. Завальнюка “Перетворення” отримала нове дихання завдяки участі молодих акторів! 6, 7 і 8 квітня у школах м. Києва наш театр з успіхом представив нову версію вистави за казкою Сашка Лірника “Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть”. Захоплива історія про любов до своєї землі, дружбу і взаємодопомогу була тепло прийнята глядачами. Сподіваємось на подальшу співпрацю з навчальними закладами Києва і України з цією виставою!

Продовження

Kumedny225.01.2016: 24 січня у Центрі імені Курбаса театр Володимира Завальнюка “Перетворення” знову показав виставу за комедією Карло Ґольдоні “Кумедний випадок”. Вистава “росте” і далі набуває нових барв. Про це свідчать і глядацькі відгуки – ось що, наприклад, написала на своїй фейсбук-сторінці відома скрипалька Іванна Ворошивлюк: “Недільний вечір з Театром Володимира Завальнюка “Перетворення” – кращого не побажаєш! Шквал емоцій, надвиразна гра акторів, захопливий сюжет…”

Продовження

vidhuk29.12.2015: Останньою виставою нашого театру в році, що минає, став “Кумедний випадок” за комедією К. Ґольдоні. Вистава пройшла вже втретє, і вдруге – у приміщенні Європейського театрального Центру “Краків”. Приємно відзначити, що комедія з кожною виставою збагачується новими барвами, а акторське виконання стає дедалі витонченішим, поєднуючи в собі бурлескність комедії дель арте зі справжньою глибиною проникнення в образи героїв. Про це свідчить і зворушливий відгук, залишений вдячними глядачами просто на снігу перед входом до Центру.

Продовження

Kumedny_vypadok15.12.2015: Довгоочікувана прем’єра вистави “Кумедний випадок” за комедією Карло Гольдоні відбулася! Вистава пройшла при переповненій залі Центру ім. Курбаса. Глядачі тепло зустріли нову роботу театру В. Завальнюка “Перетворення”, під час вистави зал раз у раз вибухав оплесками та сміхом. В обговоренні на святковому фуршеті після прем’єри лунали думки, що цей день увійде в театральну історію, адже в цій постановці “Кумедного випадку” було, фактично, створено новий жанр, що поєднав комедію дель арте з психологічним театром.

Продовження

Kum_vyp_afisha27.11.2015: Уже скоро в нашому театрі чергова прем’єра! 15 грудня у приміщенні Центру ім. Л. Курбаса – феєрична комедія за п’єсою Карло Гольдоні “Кумедний випадок”! Ціна квитків – 80 грн. Бронювання квитків за тел. (093) 800-13-96. Не пропустіть нову роботу Володимира Завальнюка та його колективу! У виставі беруть участь: Володимир Завальнюк, Олена Мотовилова, В’ячеслав Євтушенко, Ганна Яремчук, Дмитро Шпак, Ольга Повознюк, Володимир Федорів. Художник-костюмер Ганна Євтушенко.

Kolomyya festival10.09.2015: На фестивалі “Коломийські представлення” з успіхом пройшла вистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Король Лір”. По закінченні вистави глядачі віддячили акторам овацією, а режисерові було вручено, разом з дипломом фестивалю, символічну булаву.

Продовження

Jeanne210515sm21.05.2015: Благодійна вистава “Жанна д’Арк. Дисконт?..”, що відбулася за сприяння фонду “Мир и ко”, стала непересічною подією для глядачів, які прийшли насолодитися театральним мистецтвом і підтримати українських вояків. Серед відгуків, крім високої оцінки самої постановки та виконавської майстерності акторів, превалювало здивування тим, наскільки актуальним у сьогоднішній український ситуації є твір Ж. Ануя, написаний понад півстоліття тому.

Продовження

Jeanne_new_sm17.04.2015: У “щорсівському” павільйоні кіностудії ім. Довженка відбулася вистава “Жанна д’Арк. Дисконт?..” за п’єсою Ж. Ануя “Жайворонок”. Це була, фактично, друга прем’єра, оскільки акторський склад у цьому варіанті вистави оновлений більше ніж наполовину. При цьому троє акторів узагалі дебютували на сцені театру В. Завальнюка “Перетворення”! Вітаємо дебютантів і наводимо повний склад дійових осіб і виконавців:

Продовження