15.02.22. Шановні глядачі, уже післязавтра запрошуємо на прем’єру!
“Агнес, дружина Уілла” (за монодрамою Ніни Мазур). Постановка Володимира Завальнюка, виконавиця – Анна Яремчук.
Продовжити читання15.02.22. Шановні глядачі, уже післязавтра запрошуємо на прем’єру!
“Агнес, дружина Уілла” (за монодрамою Ніни Мазур). Постановка Володимира Завальнюка, виконавиця – Анна Яремчук.
Продовжити читання23.11.21: З нетерпінням чекаємо на нову зустріч з нашими глядачами! Завтра, 24 листопада, о 19-00, у приміщенні Центру Курбаса (вул. Володимирська, 23а), вистава”Леді Капулетті” за монодрамою Ніни Мазур. Режисер – Володимир Завальнюк, виконавиця – Анна Яремчук.
Продовжити читання08.05.2021: Уже цієї п’ятниці, після тривалої перерви, викликаної локдауном, театр Володимира Завальнюка “Перетворення” знову чекає на глядачів!
у приміщенні НЦТМ ім. Леся Курбаса о 19:00 14 травня відбудеться моновистава “Краще б я народилася кішкою” (виконавиця – Анна Яремчук, режисер Володимиир Завальнюк). Квитки можна придбати за посиланням:
https://concert.ua/…/krashe-b-ja-narodilasja-kishkoyu/
27.01.2020: Локдаун позаду, і и знову чекаємо Вас на наших виставах! У лютому театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представить дві вистави в приміщенні Центру ім. Лея Курбаса: 11-го – “Маленький принц за безсмертним твором Антуана де Сент-Екзюпері”, а 28-го – “Вой (не)мой волчицы” (моновистава Анни Яремчук за твором Оксани Танюк у постановці Володимира Завальнюка). Початок вистав – о 19-00.
Квитки можна придбати на сайті concert.ua за посиланнями:
Чекаємо на наших виставах!
20.10.2020: Шановні глядачі, нагадуємо, що в цьому місяці ми чекаємо вас на наших виставах у НЦТМ ім. Леся Курбаса. 24 жовтня – «Маленький принц» Антуан де Сент-Екзюпері. Вистава, на яку ви можете завітати всією родиною. У ролях: Анна Яремчук, Володимир Завальнюк.
31 жовтня – «Звабник» Едуардо де Філіппо, Ежен Йонеско. Комедія. Тільки для дорослого перегляду. Вистава складається з двох одноактних п‘єс двох великих драматургів – Едуардо де Філіппо та Ежена Йонеско. Комедія, в якій ви в жодному разі(!!!) не зможете впізнати себе, свою другу половинку! А ще це може бути чудовий подарунок на Геловін. Нерви ми вам точно полоскочемо! У ролях: Анна Яремчук, Володимир Завальнюк, Кирило Булкін, Дмитро Шпак.
Продовжити читання19.02.2020: Дякуємо нашим глядачам за підтримку!
Благодійна моновистава «Вой (не)мой волчицы», яка 18.02.2020 пройшла в Центрі ім. Курбаса, зібрала 5300 грн. До нас їхали з Харкова і Крима. Окрема подяка програмі «Новий день» телеканалу “Прямий” за інформаційну підтримку.
Продовжити читання“Думаешь, что трагедию можно пережить?.. Это то, что будет с тобой всегда. В тебе. Разделительной линией через всего тебя…Закрой рот и кричи. Ты – “умный Арлекин”. Не больше. Не меньше”.
ПРЕС-РЕЛІЗ
18 лютого о 19:00 в НЦТМ ім. Леся Курбаса відбудеться моновистава театру В. Завальнюка “Перетворення”за п’єсою Оксани Танюк “Вой (не)мой волчицы”, присвячена духу Майдана.
П‘єса написана двома мовами: російською і українською, що віддзеркалює реальний стан нинішньої мовної ситуації у нашому соціумі. Це вистава про важкий шлях України до себе, до свого відродження через подолання імперської спадщини.
Зібрані кошти будуть переказані у Фонд “Мир і Ко. Організація допомоги військовим і переселенцям”.
Продовжити читання16.01: Різдвяно-новорічні “канікули” завершуються, і невдовзі театр Володимира Завальнюка “Перетворення” знову зустрінеться з вами, наші шановні й любі глядачі! На лютий наразі заплановано дві вистави:
2 лютого, початок о 19-00: “Маленький принц” за А. де Сент-Екзюпері (у приміщенні будинку Актора – вул. Ярославів вал, 7). Квитки за посиланням.
Продовжити читання02.05.2019: Закінчується театральний сезон і починається фестивальний! Для нашого театру він цього року обіцяє бути дуже плідним. Уже сьогодні в Єревані на міжнародному фестивалі моновистав “Арммоно” відбудеться моновистава «Малюнок на замерзлому вікні» у виконанні Олени Мотовилової (Спільний проект з Центром ім. Леся Курбаса).
Режисер вистави Володимир Завальнюк
Автор Володимир Даниленко
Художник Ольга Новікова
21.04.2019: У приміщенні Центра ім. Леся Курбаса відбулася благодійна моновистава театру Володимира Завальнюка “Перетворення” “Вой (не)мой волчицы” за п’єсою Оксани Танюк (постановка Володимира Завальнюка, виконавиця Ганна Яремчук). Усі зібрані кошти були передані українським воякам через благодійний фонд “Блукаючі волотери”.
20.12.2018: У приміщенні Центра імені Курбаса відбувся творчий вечір драматурга, автора і давнього друга театру Володимира Завальнюка “Перетворення” Ярослава Верещака. Вечір пройшов у теплій атмосфері, глядачі отримали змогу переглянути численні світлини з вистав, поставлених за творами драматурга, і послухати його розповідь про цікаві й захопливі моменти творчого спілкування з видатними акторами, режисерами, письменниками.
02.01.2018: Кінець календарного року був для театру Володимра Завальнюка “Перетворення” насиченим на творчі події. І, можливо, знаменним є те, що увінчали цей рік вистави немов би з двох часових полюсів існування театру: дві найновіші й найперша. 23 та 24 грудня київські глядачі мали змогу побачити дві цього річні прем’єри: відповідно, “Яго” та “Малюнок на замерзлому вікні” (вистави відбулися в приміщенні Центру ім. Л. Курбаса), а 25-го, на Різдво, відбулася ще одна знаменна подія: 25-річчя легендарної моновистави Володимира Завальнюка “Український вертеп” (виставу було показано у Будинку письменників).
29 і 30 листопада у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса пройшла моновистава театру В. Завальнюка “Перетворення” “Малюнок на замерзлому склі” (за оповіданням Володимира Даниленка, режисер Володимир Завальнюк, виконавиця головної ролі Олена Мотовилова).
З відгуків глядачів: “Оленочко, я Вам дякую, за неймовірно правдивий образ, який Ви створили! Як не намагалася, не могла стримати сліз, як і багато хто в залі!..
31 жовтня в Центрі ім. Леся Курбаса прогриміла прем’єра нашого спектаклю “Яго”.
Ніщо так гарно не передасть те, що відбувалось на сцені і в залі, як слова вірного друга нашого театру Верещака Ярослава Миколайовича.
“Вчора, 31 жовтня, в Центрі Курбаса відбувся передпрем’єрний показ вистави “Яго” (за Шекспіровим “Отелло”) – спільний проект Центру й театру “Перетворення” Володимира Завальнюка. Продовжити читання
“Не один ліс списів зламався у суперечках-змаганнях про те, ким був Шекспір. Версій достатньо, але всі вони стосуються чого завгодно: соціального стану, фаху, освіти, але не головного-Божої Благодаті. Ще не доводилось чути заперечень того, що ця примхлива субстанція, котра дається багатьом видатним художникам гомеопатичними дозами, омила його з голови до ніг. Мені взагалі уявляється, що він знав дорогу до захованого від інших смертних чарівного озерця, скупавшись в котрому, пізнаєш сутність речей. Вражає надмірність інформації, котру він дає про людину. Скажімо, в черговий раз перечитуючи «Отелло», ловиш себе на відчутті-думці, що крізь похмуру, сувору, огидно-холодно-липку фактуру трагедійної інтриги проступає, просочується, проявляється невловимо легкий, гнучкий, сардонічно-веселий танок комічних асоціацій. Мало того, комедійний аспект на якомусь етапі видається переконливішим… А тут ще й Яго… Наздоганяє…Збиває з ніг. Воля. Креатив. Енергія. Дія. «Такий високий, такий досконалий розум! Така дотепність!» – ці епітети можна віднести і до нього. Є стійке відчуття, що Шекспір говорить не про окремих персонажів і їхні соціальні та морально-етичні проблеми, а про гармонійність кожної окремої людини. Думається, що він розписав моноп’єсу на багатолюдну заради спрощення її постановки.
Не буду повністю відкривати інтригу, але у своїй постановці я постарався наблизитись до відтворення первісної, як мені здається, авторської моделі.”
Володимир Завальнюк
Нагадаємо, що 31.10.17 о 19:00 в центрі Леся Курбаса відбудеться прем’єра «Яго» за трагедією «Отелло» геніального драматурга Вільяма Шекспіра. Запрошуємо!
Минають століття, змінюються покоління, незмінними залишаються почуття людей. Сучасному глядачеві абсолютно зрозумілі переживання, якими мучився герой чотири століття тому. Людська сутність не зазнала змін. Любов і ненависть, порядність і підлість, ревнощі і відданість, закляті вороги і вірні друзі.
Трохи більше місяця залишилось до чергової прем’єри в нашому театрі. Продовжити читання
7.05.2017: У приміщенні центру ім. Л. Курбаса відбулася прем’єра містичної моновистави за оповіданням Володимира Даниленка “Малюнок на замерзлому вікні” (постановка Володимира Завальнюка, у ролі Дівчинки – Олена Мотовилова). Глядачі, що вщерть заповнили залу, із захопленням спостерігали за тонкими психологічними нюансами внутрішнього життя дівчинки, чия любов до загиблого батька долає всі перешкоди й навіть розмиває межу між цим світом і потойбічним…
12.04.2017: У рамках співпраці з Центром Леся Курбаса театр Володимира Завальнюка “Перетворення” показав благодійну виставу “Великий льох” за містерією Тараса Шевченка. На виставі були присутні представники дирекції Центру ім. Л. Курбаса, театральні критики й драматурги. Фахівці високо оцінили рівень роботи, представленої колективом “Перетворення”. Успіх вистави був тим важливіший, що відкрив переспективи для подальших спільних проектів Центру ім. Леся Курбаса та театру Володимира Завальнюка “Перетворення”. Угода про здійснення двох таких проектів у галузі сценічного втілення сучасної української драматургії має бути підписана найближчим часом.
24.03.2017: 23 березня театр Володимира Завальнюка “Перетворення” представив нову прем’єру – моновиставу “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої. Постановка Володимра Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук. Вистава відбулася у приміщенні Центру ім. Леся Курбаса й була тепло зустрінута глядачами. Гострота теми (героїня вистави – переселенка з Донбасу, якій довелося пройти через приниження, тортури, втрату свого будинку та всі жахи війни) була потужно підсилена майстерним виконанням актриси і режисурою, що зробила твір лаконічно-довершеним, коли, здається, не можна ані додати, ані відняти найменшої деталі.
4.02.2016: З успіхом пройшла ще одна вистава театру Володимира Завальнюка “Перетворення” у приміщенні Центру імені Курбаса. Цього разу – 3 лютого – колектив представив глядачам свого “Гамлета”. Вистава стала водночас відкриттям проекту “Перетворення Шекспіра”, який театр запровадив з нагоди року, присвяченого великому драматургу. Вистава була тепло прийнята глядачами. Ось що, наприклад, написала на своїй сторінці у мережі фейсбук актриса Наталя Кудряшова: