26.06.2018: Закривши черговий театральний сезон в Україні, театр В. Завальнюка “Перетворення” в особі художнього керівника Володимира Завальнюка та провідної актриси Ганни Яремчук вирушив на гастролі до Іспанії. Камерні вистави на двох акторів та вистави дитячого репертуару користуються великим успіхом у місцевих глядачів, зокрема, представників української діаспори, про що свідчать захоплені відгуки в соціальних мережах.

Продовження

19.05.2018: З успіхом виступив театр Володимира Завальнюка “Перетворення” на фестивалі “Дніпро.DRAMA.UA”. 17 травня на суд глядачів була представлена вистава “Яго” (В. Завальнюк та Г. Яремчук), а 18-го наш колектив показав дві моновистави за творами українських письменників: “Малюнок на замерзлому вікні” (О. Мотовилова) та “Третя молитва” (Г. Яремчук). Таким чином, виступивши з більшою кількістю вистав, ніж будь-який інший колектив, театр В. Завальнюка “Перетворення” став, фактично, хедлайнером фестивалю.

14.05.2018: Великим успіхом для театру Володимира Завальнюка “Перетворення” ознаменувалась участь у 14 Міжнародному фестивалі “Saint Muse” у Монголії: моновистава “Краще б я народилася кішкою” за монодрамою Н. Нежданої “Кицька на спогад про темінь” (постановка В. Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук) на престижному Всесвітньому фестивалі “Saint Muse” в Улан-Баторі отримала приз журі “За кращу виставу”!

Продовження

11.05.2018: Після трьох діб виснажливої подорожі, ударний десант театру Володимира Завальнюка “Перетворення” у складі керівника театру Володимира Завальнюка й актриси Ганни Яремчук прибув до столиці Монголії – Улан-Батора! Саме там у рамках Міжнародного фестивалю “Saint Muse” буде показана моновистава “Краще б я народилася кішкою”. Вистава відбудеться вже завтра, тож побажаймо нашій міні-делегації чергового міжнародного успіху!

30.03.2018: З величезним успіхом пройшла у приміщенні “Счастье HUB” прем’єра вистави “Звабник” (за одноактними комедіями “Ризик” Е. де Філіппо та “Марення вдвох” Е. Іонеско)! Глядачі буквально ловили кожне слово й жест акторів, у залі постійно вибухав сміх, а по закінченні вистави зал обдарував акторів (Ганну Яремчук, Володимира Завальнюка, Кирила Булкіна та Дмитра Шпака) справжньою овацією. Атмосферу й враженння передає допис у соціальній мережі фейсбук одного з глядачів, давнього друга нашого театру Олексія Смирнова:

Продовження

20.03.2018: Не встигли ще влягтися емоції після попередньої прем’єри нашого театру, як на глядачів уже чекає нова!

30 березня о 19-00 запрошуємо любителів комедії до “Счастье HUB” на ексцентричну, абсурдну і фантасмагоричну виставу “Звабник”. Дві одноактові комедії – “Марення вдвох” Е. Іонеску та “Ризик” Е. де Філліппо ставлять перед глядачами запитання, на які не дуже-то й просто знайти відповіді: “чи можна стріляти в жінку?…” … “чи можна НЕ стріляти в жінку?” …

Продовження

9.03.2018: До дня народження Тараса Шевченка у приміщенні Національної Спілки письменників України театр Володимира “Завальнюка “Перетворення” показав виставу “Великий льох”, що вже давно стала знаковою в репертуарі колективу. Цього разу особливого звучання профетичним рядкам Кобзаря додавав вишуканий інтер’єр приміщення, адже вистава проходила в залі другого поверху Будинку письменників.

Продовження

06.03.2017: Запрошуємо на вистави театру Володимира Завальнюка “Перетворення”, які відбудуться у березні! У Будинку письменників (вул. Банкова, 2) до Шевченківських днів 9 березня буде показано містерію “Великий льох” (участь беруть актори: Ганна Яремчук, Кирило Булкін, Олена Мотовилова), а вже 11 березня на глядачів чекає прем’єра моновистави “Гуцульський рік” (“На берегах старого календаря”) за твором Василя Портяка – постановка Володимира Завальнюка, виконавець Кирило Булкін.

Продовження

17.02.2017: У приміщенні Будинку письменників з успіхом пройшла моновистава “Краще б я народилася кішкою” за п’єсою Неди Нежданої (постановка Володимира Завальнюка, виконавиця – Ганна Яремчук). Глядачі, висловлюючи подяку після вистави, відзначали: цю роботу варто показувати в різних регіонах України, вона є справді потужним інструментом художнього впливу на людську свідомість. 

А за кілька днів до виступу в Будинку письменників надійшла приємна новина:

Продовження

29.01.2018: Сезон триває, і в лютому ми чекаємо вас, шановні глядачі, на наших виставах! 14-го лютого, в День святого Валентина, театр Володимира Завальнюка “Перетворення” у приміщенні “Счастье HUB” покаже одну з найпопулярніших своїх робіт: тонку і зворушливу виставу “Маленький принц” за Антуаном де Сент-Екзюпері (ролі виконують Ганна Яремчук та Володимир Завальнюк).

А вже за два дні після цього, 16-го лютого, у приміщенні Будинку письменників на Банковій – моновистава “Краще б я народилася кицькою” за п’єсою Неди Нежданої у виконанні Ганни Яремчук. Це буде благодійний показ (вхід вільний), присвячений пам’яті героїв Небесної Сотні.

Продовження

02.01.2018: Кінець календарного року був для театру Володимра Завальнюка “Перетворення” насиченим на творчі події. І, можливо, знаменним є те, що увінчали цей рік вистави немов би з двох часових полюсів існування театру: дві найновіші й найперша. 23 та 24 грудня київські глядачі мали змогу побачити дві цього річні прем’єри: відповідно, “Яго” та “Малюнок на замерзлому вікні” (вистави відбулися в приміщенні Центру ім. Л. Курбаса), а 25-го, на Різдво, відбулася ще одна знаменна подія: 25-річчя легендарної моновистави Володимира Завальнюка “Український вертеп” (виставу було показано у Будинку письменників).

Продовження

2 грудня у приміщенні “Счастье HUB” театр Володимира Завальнюка “Перетворення знову представив для любителів комедії виставу за п’єсою Карло Ґольдоні “Кумедний випадок”. Нев’янучий гумор Ґольдоні, іскрометна гра акторів і сполучення стилістики комедії дель арте з глибинним проникненням в образи, притаманним кращим зразкам психологічного театру, залишили у глядачів приємні спогади і гарний настрій, попри похмурур дощову погоду назовні.

Продовження

До Мінародного Дня толерантності Театр Володимира Завальнюка “Перетворення” на запрошення Управління культури Полтавської облдержадміністрації показав у приміщенні Полтавського академічного обласного театру ляльок виставу “Про силу характерницьку, богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть” за казкою Сашка Лірника. Сценічний успіх (“Для нас незвично, що можна ТАК працювати на сцені” – сказав у кулуарах начальник Управління культури п. Геннадій Фасій) і надзвичайно теплі враження від прийому в театрі (дякуємо директорці п. Тетяні Вітряк!), а також від екскурсії містом після вистави (дякуємо п. Наталі Скорик!)

Продовження

Прем’єра “Яго” відбулась!

 

31 жовтня в Центрі ім. Леся Курбаса прогриміла прем’єра нашого спектаклю “Яго”.
Ніщо так гарно не передасть те, що відбувалось на сцені і в залі, як слова вірного друга нашого театру Верещака Ярослава Миколайовича.

“Вчора, 31 жовтня, в Центрі Курбаса відбувся передпрем’єрний показ вистави “Яго” (за Шекспіровим “Отелло”) – спільний проект Центру й театру “Перетворення” Володимира Завальнюка. Продовження

Маленький принц

Вистава “Маленький принц” від Театру Володимира Завальнюка “Перетворення”

Вистава за повістю Антуана де Сент-Екзюпері.

Актор і режисер Володимир Завальнюк та талановита актриса театру й кіно Ганна Яремчук запрошують Вас у захопливу, повну пригод подорож з маленьким хлопчиком, який розповість багато потрібного та цікавого.

Вистава найкраще пасує для сімейного перегляду, оскільки зачіпає свою струну в серцях людей кожного покоління.

«Найголовнішого очима не побачиш… Зряче тільки серце».

Де: Счастье HUB
Коли: 3. 11. 2017
О котрій: 19:00

Придбати квитки можна за посиланням: https://kiev.karabas.com/malenkij-princ-101

“ЯГО” (прем’єра відбудеться 31 жовтня в Центрі Леся Курбаса)

“Не один ліс списів зламався у суперечках-змаганнях про те, ким був Шекспір. Версій достатньо, але всі вони стосуються чого завгодно: соціального стану, фаху, освіти, але не головного-Божої Благодаті. Ще не доводилось чути заперечень того, що ця примхлива субстанція, котра дається багатьом видатним художникам гомеопатичними дозами, омила його з голови до ніг. Мені взагалі уявляється, що він знав дорогу до захованого від інших смертних чарівного озерця, скупавшись в котрому, пізнаєш сутність речей. Вражає надмірність інформації, котру він дає про людину. Скажімо, в черговий раз перечитуючи «Отелло», ловиш себе на відчутті-думці, що крізь похмуру, сувору, огидно-холодно-липку фактуру трагедійної інтриги проступає, просочується, проявляється невловимо легкий, гнучкий, сардонічно-веселий танок комічних асоціацій. Мало того, комедійний аспект на якомусь етапі видається переконливішим… А тут ще й Яго… Наздоганяє…Збиває з ніг. Воля. Креатив. Енергія. Дія. «Такий високий, такий досконалий розум! Така дотепність!» – ці епітети можна віднести і до нього. Є стійке відчуття, що Шекспір говорить не про окремих персонажів і їхні соціальні та морально-етичні проблеми, а про гармонійність кожної окремої людини. Думається,  що він розписав моноп’єсу на багатолюдну заради спрощення її постановки.

Не буду повністю відкривати інтригу, але у своїй постановці я постарався наблизитись до відтворення первісної, як мені здається, авторської моделі.”

Володимир Завальнюк

 

Нагадаємо, що 31.10.17 о 19:00 в центрі Леся Курбаса відбудеться прем’єра «Яго» за трагедією «Отелло» геніального драматурга Вільяма Шекспіра. Запрошуємо!

 

 

Вітаємо нашого шановного режисера Володимира Завальнюка з ювілеєм!

Велика людина, Геніальний режисер і наш творчий наставник та керівник Володимир Завальнюк, сьогодні святкує свій день народження. Від всього серця поздоровляємо та бажаємо многая літа!

Ніхто так не скаже про наше ставлення до пана режисера, як директор театру Кирило Булкін:

“Сьогодні святкує своє 55-річчя мій друг, побратим і художній керівник – Володимир Завальнюк. Здоров’я, натхнення, нових геніальних вистав! Упевнений, що Небеса усе бачать – і ставлять Тобі дві п’ятірки. А щодо іншого – можу лише повторити те, що писав ( https://kbulkin.wordpress.com/…/volodymyr-zavalniuk-jubilee/ ) п’ять років тому: “Коли йдеться про людину, яка так каже, так діє, так живе, будь-які побажання, навіть ювілейні, видаються не дуже доречними. Замість цього побажаємо Матері-Україні Продовження

Скоро прем’єра «Яго» за трагедією Вільяма Шекспіра «Отелло»

«Яго» за трагедією Вільяма Шекспіра «Отелло»
Режисер: Володимир Завальнюк
Актори: Ганна Яремчук; Володимир Завальнюк.

Минають століття, змінюються покоління, незмінними залишаються почуття людей. Сучасному глядачеві абсолютно зрозумілі переживання, якими мучився герой чотири століття тому. Людська сутність не зазнала змін. Любов і ненависть, порядність і підлість, ревнощі і відданість, закляті вороги і вірні друзі.

Трохи більше місяця залишилось до чергової прем’єри в нашому театрі. Продовження

Відлуння “Кумедного випадку”: успішний дебют

Вистава “Кумедний випадок”, що пройшла 15.09.2017 у приміщенні Європейського культурного центру “Краків”, крім великого успіху в глядачів, була відзначена приємною для нашого театру подією: у ролі лейтенанта де Лякотрі дебютував Максим Повознюк (крім нього, ролі виконували: Жаніна – Олена Мотовилова, Констанція – Ольга Повознюк, Філіберт – Володимир Завальнюк, Маріанна – Ганна Яремчук, Гасконь – Кирило Булкін). Вітаємо Максима із вдалим дебютом і чекаємо від нього нових ролей і успішного творчого зростання!